La Géode <> Nehru Science Centre / France <> India
Univers Palimpseste - Paris <> Bombay - 3>7 avril / April 2008

Pour la première fois, un projet unique a vu le jour entre l'Inde et la France. Dans une Inde célébrée pour ses nouvelles technologies, le projet de Béatrice de Fays a permis de montrer l’utilisation originale et unique d'une installation interactive en réseau : musicale, Internet et visuelle conçue en France. Univers Palimpseste a réécrit dans l’esprit des indiens la tradition de l’art et la science tels qu’ils pouvaient en effet la percevoir. Le contact entre le Nehru Sciences Centre de Bombay et la Géode de Paris, que j’avais voulu dans le cadre du festival "The French Touch in Mumbai", fut très significatif pour tous, y compris les médias, et il est heureux que, par la même occasion, les Indiens et les Français eurent l’occasion d'aller à la rencontre les uns des autres à travers un art contemporain encore peut être trop réservé aux galeries. De telles actions, bien médiatisées de part et d'autre, ne peuvent que mettre en avant notre savoir faire français dans ce domaine et attirer vers notre Alliance Française, un nouveau public avide de nouvelles technologies.


In an India celebrated for its new technologies, India and France were linked together, for the first time, in a unique project. The project of Béatrice de Fays enabled us to discover an original and unique use of interactive installation, through a network of music, internet and visuals, conceived in France. Univers Palimpseste has redefined the traditions of art and science as conceived by Indians. The collaboration between the Nehru Science Centre and the Géode in Paris, which I organized as part of the Festival French Touch, was a very significant occasion for everybody, including the media and, happily, Indians and French were able to encounter each other over contemporary art that is still too much the preserve of galleries. Events like this, well publicized by the media, can but place in the forefront French know-how in this domain thus attracting to the Alliance Française a different public avid to discover new technologies.

Bernard Rouhaud - Directeur de l’Alliance Française de Bombay - Director of French Alliance in Bombay